الاوراق المطلوبة للزواج المدني في تركيا للأوروبيين والأمريكيين والكنديين
الاوراق المطلوبة للزواج المدني في تركيا آخر تحديث: 24-07-2025.
المحتويات
عرض
من يمكنه الزواج المدني في تركيا؟
- شخصان أجنبيان من أي جنسية (مثلاً ألماني وكندية)
- شخص أجنبي وشخص تركي
- شرط أساسي: أن يكون الزواج بين رجل وامرأة وفقًا للقانون المدني التركي.
الوثائق المطلوبة للزواج امركيا اوروبا كندا استراليا
الاوراق المطلوبة للزواج المدني في تركيا قد تختلف قليلًا حسب الجنسية، ولكن في المجمل تشمل ما يلي:
1. امريكا
- تصدر بعض الولايات الأمريكية شهادة عدم ممانعة مركزية عن طريق كاتب العدل، وبعضها تتطلب وثائق إضافية. يجب التصديق عليها من وزارة الخارجية الأمريكية (ختم دولي ابوستيل Apostille).
- بامكان المواطن الامريكي ايضا استصدار هذه الوثيقة من خلال سفارته في تركيا، وذلك عن طريق حجز موعد من خلال الموقع الالكتروني.
2. كندا
- كما هو الحال في امريكا، يتم استصدار الوثيقة اما من كاتب العدل في كندا يجب التصديق عليها من وزارة الخارجية الكندية (ختم دولي ابوستيل Apostille).
- أو من السفارة او القنصلية في تركيا.
3. ألمانيا
- موافقة رواج متعددة اللغات وشهادة ميلاد (فورمل A). واذا لم يولد في المانيا يحضر بيان ولادة من بلده او صورة ملونة عنها مصدقة من السفارة التركية.
4. بولونيا
- شهادة قدرة على الزواج (مصدقة تصديق دولي ابوستيل Apostille)
- ملاحظة هامة: لتتمكن من تثبيت زواجك في قنصليتك في اسطنبول، ستحتاج من البولونية شهادة ميلاد وشهادة بالحالة الاجتماعية وشهادة طلاق اذا كانت مطلقة ونسخة من جواز السفر وجميع الوثائق تكون مصدقة ابوستيل.
5. بريطانيا
- موافقة زواج باللغة الانجليزية والتركية (مصدقة تصديق دولي ابوستيل Apostille).
6. بيلاروسيا – روسيا – اوكرانيا
- شهادة عدم زواج.
- شهادة ميلاد.
- ملاحظة: مصدقتان تصديق دولي ابوستيل.
7. المكسيك
- وثيقة اثبات عدم زواج (تحتوي على اسم الأب والأم) مصدقة ابوستيل.
8. السويد
- وثيقة اهلية زواج (ماريج ليصانص) مصدقة ختم دولي ابوستيل.
- وايضا قيد مدني او بيان ولاده من السويد او من بلده الاصلي (ويجب تصديقه من اي سفارة تركية).
9. البرتغال
- وثيقة اثبات حالة مدنية.
- شهادة ميلاد.
- ملاحظة: الوثيقتان تكونان متعددا اللغات ومصدقتان من السفارة التركية في البرتغال.
10. إيطاليا
- لا مانع من الزواج متعددة اللغات.
- شهادة ميلاد متعددة اللغات (Formula A).
11. اسبانيا
- شهادة قدرة على الزواج متعددة اللغات.
- شهادة ميلاد متعددة اللغات ايضا.
- ملاحظة: يجب تصديقهما تصديق دولي ابوستيل.
12. وثائق اضافية مطلوبة لاتمام المعاملة
- جواز السفر الأصلي + نسخة مترجمة ومصدقة
يجب أن يكون الجواز ساريًا ومُترجمًا إلى اللغة التركية ومصدقًا من كاتب العدل (Noter). - 4 صور شخصية حديثة لكل طرف وفق معايير صور جواز السفر.
- تصريح إقامة أو ختم الدخول إلى تركيا (بعض البلديات تطلب نسخة من الفيزا أو ختم الدخول).
- فحص طبي قبل الزواج يُجرى في أحد المراكز الصحية المعتمدة من البلدية، ويتضمن تحاليل دم.
كم يستغرق إنهاء معاملة الزواج؟
بمجرد تجهيز الأوراق، يمكن تحديد موعد للزواج خلال ثلاث أيام على الأكثر. ننصح بتقديم الأوراق مبكرًا لتجنب أي تأخير.
هل الزواج المدني التركي معترف به في الدول الأوروبية وأمريكا وكندا؟
نعم، الزواج المدني الموثق في تركيا قانوني ومعترف به دوليًا بعد توثيقه في وزارة الخارجية التركية وتصديقه من قنصلية الدولة المعنية (إذا لزم).
خدماتنا لمساعدتكم:
- مرافقتكم خطوة بخطوة حتى إتمام الزواج الرسمي
- ترجمة وتصديق الأوراق
- حجز موعد في البلدية
- توفير مترجم محلف أثناء المراسم
- تسريع الإجراءات حسب وضع الإقامة أو التأشيرة
احجز الآن موعدك مجانًا
للاستفسار أو البدء بإجراءات الزواج المدني في تركيا، راسلنا مباشرة على واتساب وسنقوم بالتواصل معكم خلال 24 ساعة.
- تواصل معنا عبر واتساب
- ملاحظة: نقدم خدماتنا في إسطنبول فقط.