الوثائق المطلوبة للزواج في تركيا
الوثائق المطلوبة للزواج في تركيا آخر تحديث: 22-05-2026
الزواج المدني في تركيا يتطلب مجموعة من الوثائق التي تختلف حسب جنسية الزوجين.
في هذا المقال، نقدم لك كافة التفاصيل حول الوثائق المطلوبة من مواطني الدول العربية.
و أيضا كيفية التحضير لهذه الوثائق للحصول على تصريح الزواج في تركيا.
الاوراق المطلوبة للزواج في تركيا
ما هي الوثائق المطلوبة للزواج في تركيا؟ تتمثل الوثائق حسب كل دولة فيما يلي:
1. الفلسطينيين
- حجة عزوبية من فلسطين، يتم تصديقها من وزارة الخارجية الفلسطينية.
- بعد التصديق، يتم الحصول على وثيقة إفادة للزواج باللغة التركية من السفارة أو القنصلية الفلسطينية في تركيا.
2. اللبنانيين
- وثيقة قيد مدني فردي من لبنان، مصدقة من وزارة الخارجية اللبنانية.
- بعد ذلك، يجب الحصول على وثيقة إفادة زواج باللغة التركية من السفارة أو القنصلية اللبنانية في تركيا.
3. العراقيين
- وثيقة قيد 57 (قيد فردي) من العراق، يتم تصديقها من وزارة الخارجية العراقية.
- بعد ذلك، يجب التوجه إلى السفارة أو القنصلية العراقية في تركيا للحصول على وثيقة إفادة زواج باللغة التركية.
- نسخة عن الوثيقة.
4. الجزائريين
- شهادة عدم زواج وشهادة ميلاد، يتم تصديقهما من وزارة الخارجية الجزائرية ثم السفارة التركية في الجزائر.
- أو يمكن تصديق الوثائق من وزارة الخارجية الجزائرية ثم من السفارة أو القنصلية الجزائرية في تركيا.
- نسخة عن الوثائق.
5. التونسيين
- شهادة عزوبية من تونس، مصدقة تصديق دولي “أبوستيل”.
6. المغاربة
- شهادة إدارية تتعلق بالمخطوب/ة مصدقة “أبوستيل” مع شهادة ميلاد.
- يتم استبدالها بموافقة من القنصلية المغربية في تركيا.
7. الأردنيين
- شهادة خلو موانع أو حجة عزوبية مصدقة من الخارجية الأردنية ثم السفارة التركية في الأردن.
- قيد مدني فردي مصدق بنفس الطريقة.
8. المصريين
- شهادة قيد مدني فردي مميكن، يتم تصديقها من وزارة الخارجية المصرية ثم من السفارة التركية في القاهرة.
- يمكن أيضًا تقديم شهادة ميلاد مصدقة من الجهات المختصة في مصر.
9. السعوديين
- شهادة عدم زواج أو شهادة خلو موانع، مصدقة من وزارة الخارجية السعودية.
- شهادة ميلاد مصدقة، ثم الحصول على الوثيقة المعتمدة من القنصلية التركية في الرياض.
10. الإماراتيين
- شهادة عزوبية وميلاد من الإمارات، مصدقة من وزارة الخارجية الإماراتية.
- بعد ذلك، يتم الحصول على تصديق من القنصلية التركية في الإمارات.
11. البحرينيين
- شهادة عزوبية مصدقة من وزارة الخارجية البحرينية.
- أيضا شهادة ميلاد مصدقتان كلاهما ابوستيل.
12. القطريين
- شهادة عزوبية أو شهادة خلو موانع مصدقة من وزارة الخارجية القطرية.
- يجب أيضًا تقديم شهادة ميلاد مصدقة من الجهات المختصة في قطر.
13. العمانيين
- شهادة عزوبية مصدقة من وزارة الخارجية البحرينية.
- أيضا شهادة ميلاد مصدقتان كلاهما ابوستيل.
14. الكويتيين
- شهادة عزوبية أو شهادة خلو موانع مصدقة من وزارة الخارجية الكويتية.
- يجب أيضًا تصديق شهادة الميلاد من الجهات التركية المختصة في الكويت.
15. اليمنيين
- شهادة خلو موانع أو شهادة عزوبية، مصدقة من وزارة الخارجية اليمنية.
- يجب تصديق الشهادة من الجهات اليمنية المختصة في أنقرة.
16. السودانيين
- شهادة عزوبية أو شهادة خلو موانع، مصدقة من وزارة الخارجية السودانية.
- شهادة ميلاد مصدقة، ثم الحصول على الوثيقة المعتمدة من القنصلية السودانية في أنقرة.
17. الموريتانيين
- شهادة عزوبية أو شهادة خلو موانع مصدقة من وزارة الخارجية الموريتانية.
- شهادة ميلاد مصدقة، يجب أيضًا الحصول على وثيقة إفادة زواج باللغة التركية من السفارة أو القنصلية الموريتاية في تركيا.
18. الليبيين
- شهادة بالحالة الاجتماعية مصدقة من وزارة الخارجية الليبية.
- ثم بعد ذلك يتم التوجه إلى السفارة الليبية في اسطنبول للحصول على التصديق المعتمد.
19. السوريين
- اخراج قيد مدني فردي مصدق خارجية سورية ثم قنصلية سورية في اسطنبول (لحاملي الاقامات)
- شهادة أهلية للزواج من النظام الالكتروني التركي (لحاملي كملك الحماية المؤقتة)
20. الاوروبيين والكنديين وامريكا
- توجه فورا للتعرف على الوثائق المطلوبة.
نصائح هامة:
- الترجمة الرسمية: يجب أن تكون جميع الوثائق مترجمة إلى اللغة التركية بواسطة مترجم معتمد داخل تركيا.
- إجراءات إضافية: قد تطلب بعض السفارات إجراءات إضافية مثل الفحص الطبي أو شهادات أخرى بناءً على متطلبات كل دولة.
- مراجعة القنصلية: يفضل دائمًا التواصل مع القنصلية التركية للحصول على تحديثات دقيقة حول أي مستجدات في الإجراءات أو الوثائق المطلوبة.
- اطلب خدمة الزواج العاجل وتعرف على التكلفة: 00905051201818 .