معادلة شهادة طب الأسنان في تركيا

آخر تحديث: 05-11-2026 | دليل معادلة شهادة طب الأسنان للأطباء خريجي الجامعات خارج تركيا.

إذا كنت خريج كلية طب الأسنان من جامعة خارج تركيا وترغب في معرفة كيفية معادلة شهادتك الجامعية، فمن المهم التعرف على إجراءات الاعتراف بالشهادة والجهات المسؤولة عنها والامتحانات التي قد يُطلب منك اجتيازها.

تختلف إجراءات معادلة شهادة طب الأسنان بحسب جنسية المتقدم ومؤهلاته والجامعة التي تخرج منها. كما يجب التمييز بين الاعتراف الأكاديمي بالشهادة وبين الحصول على الحق القانوني في ممارسة مهنة طب الأسنان داخل تركيا.

تنبيه قانوني مهم:

معادلة شهادة طب الأسنان لا تمنح الأجنبي تلقائياً حق العمل طبيب أسنان في تركيا. فالقانون التركي يشترط الجنسية التركية لممارسة المهنة، وفق المادة 30 من القانون رقم 1219، وقد أكدت المحكمة الدستورية هذا الحكم في قرارها الصادر عام 2024.

1. ما الجهة المسؤولة عن معادلة شهادة طب الأسنان؟

تتولى رئاسة مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) دراسة طلبات معادلة الشهادات الجامعية الصادرة من خارج تركيا.

يقوم المجلس بفحص الجامعة التي صدرت عنها الشهادة، والبرنامج الدراسي، ومدة الدراسة، والمقررات الأكاديمية والتدريب العملي، للتأكد من توافق المؤهل مع متطلبات التعليم العالي في تركيا.

وبحسب نتيجة التقييم، قد يصدر قرار المعادلة أو يُطلب من صاحب الطلب استكمال متطلبات إضافية ضمن نظام تحديد المستوى والكفاءة (SYBS)، بحسب الحالة.

2. الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة طب الأسنان

تختلف المستندات بحسب بلد الدراسة والجامعة وحالة الطلب، ولكن من المستندات الأساسية التي ينبغي تجهيزها:

01
أصل شهادة التخرج الجامعية أو وثيقة التخرج.
02
كشف الدرجات الأكاديمية التفصيلي.
03
وصف المقررات والمناهج الدراسية عند طلبها.
04
جواز السفر أو وثيقة الهوية المناسبة.
05
الترجمات التركية المعتمدة للوثائق المطلوبة.
06
التصديقات المطلوبة على الشهادة وكشف الدرجات بحسب بلد الإصدار.

ملاحظة: هذه قائمة تحضيرية وليست قائمة نهائية موحدة. يجب مراجعة متطلبات YÖK الخاصة بطلبك قبل تقديم المستندات، فقد تُطلب وثائق إضافية بحسب الجامعة وبلد الدراسة.

3. امتحان STS لمعادلة طب الأسنان في تركيا

امتحان STS Diş Hekimliği هو امتحان تحديد المستوى في مجال طب الأسنان، تنظمه مؤسسة القياس والاختيار والتعيين التركية (ÖSYM)، ويُستخدم ضمن إجراءات معادلة بعض الشهادات الجامعية الأجنبية.

لا يعني ذلك أن جميع المتقدمين مطالبون بالامتحان تلقائياً؛ إذ يحدد مجلس التعليم العالي متطلبات المعادلة وفق دراسة كل ملف، وقد يقرر تطبيق امتحان STS أو متطلبات أخرى ضمن نظام SYBS.

أين تجد مواعيد امتحان STS؟

تعلن ÖSYM عن مواعيد الامتحان وأدلة التقديم والرسوم وشروط المشاركة من خلال موقعها الرسمي.

مواعيد ودليل امتحان STS ←

4. هل يمكن للأجنبي العمل طبيب أسنان في تركيا؟

هذا السؤال من أهم النقاط التي يجب الانتباه إليها قبل البدء في إجراءات المعادلة.

تنص المادة 30 من القانون التركي رقم 1219 بشأن ممارسة مهنة الطب وفروعها على اشتراط الجنسية التركية لممارسة مهنة طب الأسنان داخل تركيا.

وقد نظرت المحكمة الدستورية التركية في هذا الشرط ضمن القرار رقم E.2024/99 – K.2024/162 الصادر بتاريخ 24 سبتمبر 2024، والمنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 28 نوفمبر 2024، وانتهت إلى رفض الطعن وإقرار دستورية القيد القانوني.

ماذا يعني ذلك للأطباء الأجانب؟

  • لا يكفي الحصول على معادلة الشهادة للعمل طبيب أسنان.
  • لا يُعد العمل في عيادة خاصة استثناءً تلقائياً من شرط الجنسية.
  • الحصول على الإقامة أو تصريح العمل لا يلغي شرط الجنسية الخاص بممارسة طب الأسنان.
  • إذا حصل الشخص على الجنسية التركية، فيمكنه متابعة إجراءات المعادلة والتسجيل المهني واستيفاء بقية الشروط القانونية.

يمكن الاطلاع على نص قرار المحكمة الدستورية من خلال الرابط الرسمي:

قرار المحكمة الدستورية رقم 2024/162 ←

5. تسجيل شهادة طب الأسنان لدى وزارة الصحة التركية

بعد الحصول على معادلة الشهادة، توجد مرحلة أخرى تتعلق بالتسجيل المهني لدى وزارة الصحة التركية، وذلك بالنسبة إلى الأشخاص الذين يستوفون الشروط القانونية لممارسة المهنة.

تتولى دائرة التسجيل والمعادلة التابعة لوزارة الصحة إجراءات تسجيل شهادات الطب وطب الأسنان والصيدلة وفق الوثائق والمتطلبات المعمول بها.

وتشمل المستندات التي تذكرها الوزارة للمتقدمين الأجانب الراغبين في استكمال إجراءات التسجيل داخل تركيا:

  • نسخة مصدقة من وثيقة معادلة الشهادة.
  • نسخة مصدقة من ترجمة الشهادة الأجنبية إلى التركية.
  • رقم الهوية التركية المخصص للأجانب (99).
  • صورة جواز السفر.
  • الكتاب الرسمي الصادر عن مديرية الصحة في الولاية.
  • نسخة من عقد العمل مع المؤسسة التي سيعمل لديها المتقدم، عند انطباق ذلك.

يجب الانتباه إلى أن ورود هذه المستندات في تعليمات التسجيل لا يعني تجاوز شروط الجنسية الواردة في القانون المنظم لممارسة طب الأسنان.

متطلبات التسجيل لدى وزارة الصحة ←

6. ما الفرق بين امتحان STS وامتحان DUS؟

يخلط بعض خريجي طب الأسنان بين امتحاني STS وDUS، رغم اختلاف الغرض من كل منهما:

STS – Seviye Tespit Sınavı

امتحان تحديد المستوى الذي يدخل ضمن إجراءات معادلة شهادات طب الأسنان الأجنبية عندما تقرر الجهة المختصة ذلك.

تفاصيل امتحان STS ←


DUS – Diş Hekimliğinde Uzmanlık Eğitimi Giriş Sınavı

امتحان القبول في برامج التخصص بطب الأسنان في تركيا، وهو مختلف عن امتحان معادلة الشهادة.

تعرف على امتحان DUS بالتفصيل ←

7. أهمية اللغة التركية لطبيب الأسنان

تُعد اللغة التركية من المتطلبات المهمة في المجال الصحي، وخاصة عند التعامل المباشر مع المرضى وفهم المصطلحات الطبية والتعليمات المهنية.

كما أن معرفة اللغة التركية تساعد على فهم الأنظمة والتعليمات المتعلقة بالتسجيل المهني وإجراءات العمل في المؤسسات الصحية.

8. خطوات البدء في إجراءات معادلة الشهادة

1

تجهيز الوثائق
إعداد الشهادة وكشف الدرجات والترجمات والتصديقات المطلوبة.

2

تقديم طلب المعادلة
متابعة تعليمات YÖK وتقديم الطلب وفق الإجراءات المعتمدة.

3

استكمال متطلبات التقييم
اجتياز الامتحانات أو استكمال التدريب أو المتطلبات الإضافية إذا قرر المجلس ذلك.

4

متابعة التسجيل المهني
استكمال إجراءات وزارة الصحة عند استيفاء الشروط القانونية لممارسة المهنة.

الجهات الرسمية المهمة

خاتمة

تتطلب معادلة شهادة طب الأسنان في تركيا دراسة الملف الأكاديمي واستيفاء متطلبات مجلس التعليم العالي، وقد تشمل الإجراءات امتحان STS أو متطلبات تقييم إضافية بحسب الحالة.

لكن من الضروري عدم الخلط بين معادلة الشهادة وحق ممارسة المهنة؛ فالقانون التركي يضع شرط الجنسية التركية لممارسة طب الأسنان، ولا تمنح المعادلة وحدها حق العمل في العيادات الخاصة أو الحكومية.

هل تحتاج إلى مساعدة في إجراءات معادلة شهادتك؟

يمكنك التواصل مع مكتب حجاج للاستفسار عن الوثائق المطلوبة وإجراءات معادلة الشهادات الجامعية في تركيا.

تواصل مع حجاج عبر واتساب ←

Scroll to Top
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط.
فباستخدامك موقعنا، فإنك توافق على ذلك.
قبول
سياسة الخصوصية